「敲く」と「叩く」

些細なことだが、文書で使う「漢字」で悩むことがある。その一つが「たたく」である。パソコンで、「いしをたたく」と入力すると「石を敲く」と「石を叩く」が現れ、どちらを選べばよいか良くわからない。手元の辞書には納得できる説明がなく、図書館に行き、「字通」を開き解説文からヒントを得て、「敲く」を用いることに決めた。

「敲」の読みは＜こう・うつ・たたく＞。漢字のもつ意味は、①うつ、たたく、よこざまにたたく、屍骨をうつ呪法をいう。②たたく音、中空のものを打つ音。③たたく、むち、しもと。
熟語として、①敲門＜こうもん＞門をたたく。②敲金＜こうきん＞高音。敲吟＜推敲する。④敲撃＜こうげき＞うつ。⑤敲砕＜こうさい＞砕く。⑥敲殺＜こうさつ＞撲殺する。⑦敲矢＜こうし＞嚆矢＜かぶらや＞⑧敲詩＜こうし＞詩謎。⑨敲推＜こうすい＞推敲する。⑩敲石＜こうせき＞火打ち石。⑪敲折＜こうせつ＞たたきおる。⑫敲打＜こうだ＞うつ⑬敲訂＜こうてい＞推敲する。⑭敲平＜こうへい＞敲某（意味不明？）⑮敲榜＜こうぼう＞むち。⑯敲朴＜こうぼく＞むち。⑰敲拉＜こうろう＞うちくだく。

「叩」の読みは、＜こう・たたく＞　漢字のもつ意味は、①頭をうつ、ぬかずく、たたく。②とう、たずねる。③控と通じ、ひかえる。熟語として、①叩轅＜こうえん＞車のながえをたたく。　②叩関＜こうかん＞関門をたたく。③叩舷＜こうげん＞船端をたたいて拍子をとる。④叩心＜こうしん＞胸をたたいて嘆く。⑤叩喪＜こうそう＞弔い拝する。⑥叩頭＜こうとう＞降伏の礼。⑦叩門＜こうもん＞門をたたく。人を訪う。

「敲」に決めた理由　　「字通」の説明文を自分流に解釈すると、「敲」は、物を壊す事を目的とする場合や、物が壊れてもよいとするような場合に使われ、上記の熟語の中で、石器の加工や土器の素地作りの工程に使用できる熟語として、⑤敲砕＜こうさい＞くだく。⑪敲折＜こうせつ＞たたきおる。⑫敲打＜こうだ＞うつ。⑰敲拉＜こうろう＞うちくだく。がある。また、石の種類として、⑩敲石＜こうせき＞火打ち石。がある。
一方、「叩」は、人の心のように、姿かたちが無い場合や、形を変えることを目的としない場合に使われており、加工に関係する熟語はない。

下の２枚は、サヌカイトをたたいている写真である。上の写真のように、鹿の角でたたいて石器を作ろうとする場合、つまり、姿を変えたい場合は、「敲」を用い、下の写真のように、木製のハンマーでたたいて、音を聞くような場合は「叩」のほうが良いと考えた。



以上は、「字通」の説明文から都合の良い部分を抜粋したものであり、原文を一読されることを、望みます。